اہم لائٹ ناول ہلکا ناول / الٹینا تلوار شہزادی

ہلکا ناول / الٹینا تلوار شہزادی

  • %DB%81%D9%84%DA%A9%D8%A7 %D9%86%D8%A7%D9%88%D9%84 %D8%A7%D9%84%D9%B9%DB%8C%D9%86%D8%A7 %D8%AA%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1 %D8%B4%DB%81%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C

img/lightnovel/86/light-novel-altina-sword-princess.jpgبائیں سے دائیں: ایرک، کلیریس، الٹینا کھڑکی کی طرف اشارہ کرنے کے لیے جھکا ہوا، اور ریگیس۔ یہاں جنگ، محبت اور سیاست کی ایک کہانی ہے، جسے کتابی کیڑے اور تلوار کی شہزادی نے بُنی ہے۔ — انگریزی ترجمہ کا بلرباشتہار:

بیلغاریہ کی سلطنت کے حکمران اپنے نسب کا پتہ لگاتے ہیں۔ شعلہ شہنشاہ , ایک جنگجو اپنی زبردست طاقت اور اپنے جلے ہوئے سرخ بالوں دونوں کے لیے مشہور ہے۔ تاہم، شہنشاہ لیام XV کے وقت تک، خون کی لکیر پتلی ہونا شروع ہو گئی تھی۔ اس کے خاندان میں چوتھے بچے تک کوئی سرخ بالوں والا پیدا نہیں ہو گا، جو کہ 14 سال کی عمر تک عدالتی سیاست سے دوچار ہو جائے گی اور ایک خطرناک سرحدی چوکی کی کمان کے ساتھ 'انعام' ملے گی۔

ریگیس اورک عام پیدائش کا ایک نااہل، ڈرپوک سپاہی تھا، جو کسی نہ کسی طرح افسر کے عہدے تک پہنچنے میں کامیاب ہو گیا جب ایک مارکوئس نے اس کے تیز دماغ کا نوٹس لیا۔ بدقسمتی سے، جب اس کے اعلیٰ افسروں میں سے کسی نے مارکیز کو مار ڈالا، تو وہ قربانی کا بکرا بن جائے گا اور اگلی صفوں میں گرا دیا جائے گا۔ اس کی وجہ سے وہ بدنام زمانہ شہزادی ارجنٹینا، عرف 'الٹینا'، اپنی ذاتی حکمت عملی کے طور پر... اور تخت پر قبضہ کرنے کے اپنے منصوبوں میں اس کی پہلی بااعتماد تھی۔

اشتہار:

Haken no Kouki Altina (تلوار کی شہزادی الٹینا)ترجمہتقریباً 'الٹینا، حکمران کی تلوار کی امپیریل شہزادی'مراسکی یوکیا کا لکھا ہوا ایک لو فینٹسی لائٹ ناول ہے، جس میں الٹینا اور ریگیس کی جدوجہد کو بیان کیا گیا ہے تاکہ اس لاحاصل ہمیشہ کی جنگ کو ختم کیا جا سکے جو کہ قوم اپنے پڑوسیوں کے ساتھ مسلسل بند ہے۔ 2012 میں شروع کی گئی، اس سیریز میں ستمبر 2018 تک 15 کتابیں ہیں (1-14 اور 7.5)۔ عنوان کے تحت لائسنس یافتہ ترجمہ J-Novel سے دستیاب ہے۔

ایک منگا موافقت تیار کی گئی ہے، چل رہی ہے۔ Famitsu کامک صاف اور چار جلدوں میں مرتب کیا۔

کے پرستار حاکم دونوں کاموں کے درمیان تعاون کا ایک کتابچہ ملے گا۔


اشتہار:

یہ سلسلہ مثالیں فراہم کرتا ہے:

  • لائم لائٹ میں ایک دن:
    • جلد 4 مکمل طور پر ہائی برٹانیہ میں جانشینی کے بحران کے گرد گھومتا ہے جو بلغاریہ پر حملے سے پہلے تھا، جو پچھلی کتاب کے آخر میں شروع ہوا تھا۔ دو مرکزی کردار الٹینا کے بڑے بھائی باسٹین اور شہزادی الزبتھ ہیں، جو برٹانیہ کی نامزد وارث ہیں جو محل کی بغاوت میں اپنی مہتواکانکشی بہن کے خلاف مقابلہ کرتی ہیں۔اور ناکام ہو جاتا ہے، اس کے ساتھ اور باسٹین بمشکل اپنی جانوں کے ساتھ فرار ہوتے ہیں۔.
    • والیوم 7.5 Regis اور Altina سے توجہ ہٹاتا ہے، اور پس منظر کے متعدد حروف پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔
  • سب صرف ایک خواب:اوور لارڈ/الٹینا کراس اوور کو کیسے حل کیا جاتا ہے۔
  • اشرافیہ برے ہیں: نامزد کرداروں میں بھی، اشرافیہ کی تعداد جو یا تو برے نہیں ہیں یا مکمل طور پر ان لوگوں سے سمجھوتہ کر چکے ہیں جو ایک طرف شمار کیے جا سکتے ہیں۔
  • لاجواب، لیکن ناقابل عمل: بیلغاریہ کے پاس ایک طاقتور بحریہ ہے، یہاں تک کہ بحری جہاز بھی شامل ہیں جو فائر پاور ہائی برٹانیہ کے ٹاپ آف دی لائن جنگی جہازوں میں سے شہزادی -کلاس تاہم، ایسا کرنے کے لیے، ان کا ڈیزائن رفتار اور تدبیر کی قربانی دیتا ہے۔ پوسیڈیم -کلاس بنیادی طور پر سیل سے چلنے والا آئرن کلاڈ ہے اور بالکل اتنا ہی سست ہے جتنا آپ کی توقع ہے، اس کے علاوہ اس کی چوڑائی برٹانیائی بندوقوں سے بھی زیادہ ہے۔ ریگیس اس کا سہرا، کسی بھی چیز سے زیادہ، اس وجہ سے کہ ہائی برٹانیہ نے انہیں کھلے سمندروں پر مکمل طور پر روک دیا اور امید ظاہر کی کہ بحری جہازوں کی مخصوص لائن سروس سے ریٹائر ہو گئی ہے۔خاص طور پر اس کے بعد جب اس نے جان بوجھ کر برطانوی بحری بیڑے کو جال میں پھنسانے کے لیے ایک چال کے حصے کے طور پر ایک کو ڈبو دیا۔
  • بلیک اینڈ گرے اخلاقیات: کہانی کی دنیا کوئی مہربان جگہ نہیں ہے۔ اگرچہ کچھ مخالفین کے ہمدردانہ مقاصد اور پس پردہ کہانیاں ہوتی ہیں، اور یہاں تک کہ ایک ہیل-فیس ٹرن بھی سنا نہیں جاتا، زیادہ تر مخالف واقعی ظالمانہ ولن ہیں، اور یہاں تک کہ مرکزی کرداروں کو بھی زندہ رہنے کے لیے اکثر اخلاقی طور پر مشکوک حرکتیں کرنا پڑتی ہیں۔
  • تعمیر شدہ دنیا : ترتیب کو بیان کرنے کا بہترین طریقہ۔ سیریز میں 'فیری اسٹیل' کے علاوہ کوئی حقیقی جادو نہیں ہے جس سے الٹینا کا BFS بنایا گیا ہے، اور اس کے بارے میں سب سے غیر حقیقی بات یہ ہے کہ ایک چودہ سالہ لڑکی اس طرح کے ہتھیار کو مؤثر طریقے سے استعمال کر سکتی ہے۔ باقی سب کچھ ڈھیلے طریقے سے حقیقی یورپ پر مبنی ہے اور نسبتاً اچھی طرح سے تحقیق کی گئی ہے۔
  • کرپٹ چرچ: میل گلوریوسس کے ساتھ مل کر۔ ہسپانیہ کا ملک ایک تھیوکریسی ہے جو اصل میں اپنے آپ کو راستبازی کے گڑھ کے طور پر رکھتی ہے، اور اس کی رہنمائی کرتا ہے، لیکن آہستہ آہستہ سوچنے لگا کہ 'چونکہ دوسرے ممالک ہمارے خدا کے پیروکار نہیں ہیں، اس لیے ان سے چوری کرنا ٹھیک ہے۔' پھر وہ خود کو یہ ماننے دیتے ہیں کہ ان کی فوجیں سمندر اور خشکی دونوں جگہ ناقابل تسخیر ہیں۔ درحقیقت، ان کی بحریہ اپنے آپ کو بحری قزاقوں کا روپ دھارتی ہے اور صرف غیر مسلح تجارتی جہازوں پر حملہ کرتی ہے، تاکہ ان سے لوٹ مار کی جا سکے، اور اسے زمینی لڑائیوں میں نقصان نہیں اٹھانا پڑا کیونکہ انہیں پہلے کبھی زمین پر نہیں لڑنا پڑا۔ جس لمحے انہیں حقیقی معرکہ آرائی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اُن کے اوپری لوگ دوڑتے اور چھپ جاتے ہیں اور پھر دشمن سے نمٹنے کے لیے نفرت انگیز ذرائع کی طرف مائل ہوتے ہیں، جسے انہوں نے خود اکسایا تھا۔
  • زوال پذیر دربار: دکھائے گئے تمام شاہی دربار اس طرح ہیں۔ بہن بھائیوں کا تخت پر قبضہ کرنے کے لیے ایک دوسرے کو قتل کرنے کی کوشش کہانی میں کافی عام ہے۔ گواہی دینے والے رئیس چپکے سے شرط لگاتے ہیں کہ کون فاتح ہوگا۔
  • تہھانے بائی پاس: فورٹ ووکس پر قبضہ کرنے کے لیے ریجس کی حکمت عملی۔وہ بیلشمٹ بارڈر رجمنٹ کے نیچے کھدائی کرنے والی کمپن کو چھپانے کے لیے ایک ہفتے تک اس پر توپ خانے سے مسلسل بمباری کرتا ہے۔
  • دشمن کی کان: جلد 5-7 میں ہائی برٹانیہ کے ساتھ جنگ ​​میں بیلغاریہ میں متعدد باہمی مخالف فریق مل کر کام کر رہے ہیں۔ خاص طور پر، تخت کی جانشینی کے لیے الٹینا کا مرکزی حریف، پرنس لیٹریلی، بھی اس کا براہ راست فوجی اعلیٰ ہے، اور جب وہ کرتا ہے حقیقت میں اسے سبوتاژ نہ کرنے کا احساس ہے کیونکہ وہ اور ریگیس شاید پہلی جگہ پر وراثت میں تخت حاصل کرنے کا اس کا بہترین موقع ہے، ان کے درمیان بھی کوئی محبت ختم نہیں ہوئی ہے۔ ریگیس اس سے بخوبی واقف ہے اور اس کے مطابق کام کرتا ہے۔
  • تصوراتی ہم منصب ثقافت: بیلغاریہ کا ملک فرانس یا بیلجیئم سے مماثلت رکھتا ہے اور اس کا جغرافیہ اس کے پڑوسی ممالک جرمنی اور ہائی برٹانیہ کے ساتھ ہے جو کہ فرانس، جرمنی اور انگلینڈ سے متعلق یورپی جغرافیہ سے بہت ملتا جلتا ہے۔ اس کے بعد ہسپانیہ ہے جو جزیرہ نما آئبیرین کے اسپین سے ملتا جلتا ہے۔
  • مہلک خامی: بیلغاریہ کی سلطنت میں واقعی ایک واضح، خودکش حد سے زیادہ اعتماد ہے، اور یہ ایسے فوجیوں کو سزا دیتی ہے جو لیروئے جینکنز اسکول آف وارفیئر کی رکنیت نہیں لیتے ہیں اور انہیں 'بزدل' قرار دے کر سزا دیتے ہیں اور ان کے ساتھ اس کے مطابق برتاؤ کرتے ہیں۔ یہ سوچ کئی بار Regis کو نظر انداز کیے جانے والے ماہر کی طرف لے جاتی ہے، جس کا اختتام تباہی پر ہوتا ہے۔
  • آتشیں اسلحے انقلابی ہیں: براعظمی جنگوں میں توپیں موجود ہوتی ہیں، لیکن پیدل فوج اب بھی ہنگامہ خیز ہتھیاروں سے لڑتی ہے۔ جب ہائی برٹانیہ نے جلد 5 میں بیلجیریائی سلطنت پر حملہ کیا، تو ان کی بندوقیں اور مزید جدید توپیں بیلجیریائی فوج کے خلاف تباہ کن ثابت ہوتی ہیں۔ اس جلد میں جنگ کے اختتام پر، راوی بالکل واضح طور پر کہتا ہے کہ بیلجیریائی پائیک مین کے غلبے کا زمانہ ختم ہو چکا ہے۔
  • انصاف کے لیے: والیم 7.5 جنونی ہائی برٹانیہ کے شہریوں کے ایک گروہ کو ظاہر کرتا ہے، 'وفادار سپاہیوں'، جو واقعی ٹھگوں کے ایک گھومتے ہوئے گروہ سے زیادہ کچھ نہیں ہیں، زندگی میں ناکامی کا شکار ہیں، اور جو نہیں ہیں ان سے ناراض ہیں۔ اس طرح وہ اپنا سارا وقت 'انصاف' کا ہتھوڑا جھولنے کے لیے کسی کی تلاش میں صرف کرتے ہیں۔' پرامن، قانون کی پاسداری کرنے والے بیلجیریائی شہری اعلیٰ برٹانیہ میں جنگ شروع ہونے کی بدولت اپنے آپ کو آسان شکار تلاش کرتے ہیں کیونکہ مقامی قانون نافذ کرنے والے ادارے خوشی خوشی ان کی حالت زار پر آنکھیں بند کر لیتے ہیں، چاہے اس عمل میں برٹانیہ کے دیگر شہریوں کو نقصان پہنچے۔
  • سٹائل سیوی: رجیس نے پہلے فوج میں بھرتی کیا تاکہ صرف مزید کتابیں خریدنے کے لیے پیسہ کمایا جا سکے، اور ایک حکمت عملی کے طور پر اس کی مہارت کا راز اس کی اپنی کتابوں سے سیکھے گئے خیالات کو اپنے موجودہ حالات میں لاگو کرنے کی صلاحیت ہے۔
  • جہنم یہی شور ہے: ریگس اور الٹینا دن رات توپوں سے بمباری کرکے ناقابل تسخیر فورٹ ووکس پر قبضہ کرتے ہیں۔ وہ اپنی توپوں کی مؤثر رینج سے باہر ہونے کی وجہ سے کوئی قابل تعریف نقصان نہیں پہنچاتے، لیکن یہ شور فوج کے اندر کے حوصلے پست کرنے میں مدد کرتا ہے،اس کے ساتھ ساتھ اپنے ہی فوجیوں کی کمپن کو بھیس بدل کر ایک پرانی کان کی شافٹ میں سرنگ کرتے ہوئے نیچے سے قلعے پر حملہ کرنے کے لیے.
  • بائیں طرف سے درست تصوراتی نقشہ: درخواست کی گئی، جیسا کہ دنیا بنیادی طور پر 18 ویں-19 ویں صدی کے یورپ کا ایک خیالی اینالاگ ہے۔
  • مخالف متوجہ: عنوان کا کردار، الٹینا، ایک گرم خون والی لیروئے جینکنز شہزادی ہے جو کتاب پڑھنے یا مناسب شاہی آداب کا مطالعہ کرنے کے بجائے اپنی سو پاؤنڈ تلوار سے بات کرنے کو ترجیح دیتی ہے اور ایک وسیع آنکھوں والی آئیڈیلسٹ۔ اس کا اعلیٰ حکمت عملی، ریگیس، ایک ناامید کتابی کیڑا ہے جسے اگر فرنٹ لائنز پر بھیجا جائے۔ لفظی طور پر ان پر سفر کرتے ہیں، اور ڈرپوک شرم کے مقام تک ایک Misanthrope سپریم اور شائستہ ہیرو دونوں ہیں۔ وہ ایک دوسرے کی محبت میں پاگل ہو جاتے ہیں۔
  • گھومنے والا دروازہ انقلاب: بیلغاریہ میں ان کی تاریخ ہے، سب سے حالیہ جلد 7، باب 4 میں واقع ہوتی ہے۔
  • راک بیٹس لیزر: ہائی برٹانیہ کے ساتھ جنگ ​​میں بیلغاریہ کو درپیش اہم مسئلہ یہ ہے کہ، جب کہ ان کا عددی فائدہ ہے، بیلغاریہ قرون وسطیٰ کے آخری دور میں پائیک مین، ماؤنٹڈ نائٹس، اور بحری جہازوں کے ساتھ پھنس گیا ہے، جب کہ ان کے زیادہ صنعتی دشمن کے پاس مسکیٹس ہیں۔ طویل فاصلے تک مار کرنے والی توپیں، اور بھاپ کے جہاز۔ Regis فائر پاور میں تفاوت پر قابو پانے کے لیے جدید حکمت عملیوں پر عمل کرتے ہوئے جنگ کا رخ موڑ دیتا ہے۔
  • رائلز جو حقیقت میں کچھ کرتے ہیں: شہزادی الٹینا کے علاوہ، کئی دوسرے شاہی کردار ہیں جو کہانی میں ایک فعال کردار ادا کرتے ہیں۔ اس کا بڑا بھائی باسٹین اورسابقہائی برٹانیہ کی ولی عہد شہزادی الزبتھ اس کی بہترین مثال ہیں۔
  • شیزو ٹیک : سیریز میں تکنیکی سطحیں مختلف ہوتی ہیں، بلغاریہ-وارڈن سرحد پر جنگی محاصرے والے وحشی قبائل سے لے کر بیلغاریہ کے توپوں، نصب نائٹس اور پائیک مین کے استعمال تک، تقریباً 16 ویں صدی کے ٹیک لیول کے لیے، صنعتی ہائی برٹانیہ کے تعارف تک۔ 19ویں صدی کے پہلے نصف کے مساوی مسکیٹس اور بھاپ/سیل بحری جہاز۔
  • شور آؤٹ: ٹیلز آف دی عربین نائٹس کا ایک لطیف حصہ جلد 7 میں بنایا گیا ہے۔ رجسٹر: 'ٹھیک ہے، اس شخص کی طرح 'مجھے ہر رات ایک دلچسپ کہانی سناؤ ورنہ میں تمہیں مار ڈالوں گا'۔
  • کوئی ہمارے ساتھ بم مرتب کرے: ریگیس کے پسندیدہ حربوں میں سے ایک یہ ہے کہ دھماکہ خیز مواد کا استعمال دشمن کو خوفزدہ کرنے کے لئے، دشمن کے دفاع میں کمزور نقطہ کی خلاف ورزی کرنے کے لئے، یا بارودی مواد کو جگہوں پر چھپا کر 'نا ڈوبنے والے' جہازوں کو توڑنا ہے۔ سمجھدار دشمن کمانڈر توقع کرے گا. اوسوالڈ ایسا بھی کرتا ہے، لیکن خودکش بمباروں کو استعمال کرکے۔
  • کیسل پر طوفان: ریگس اس کے دونوں سروں پر رہا ہے۔ والیوم دو میں الٹینا کی رجمنٹ نے ایک 'ناقابل تسخیر' قلعہ کو فتح کرنے کی کوشش کی ہے، اور والیم 5 کے آغاز میں، اسے اس کا دفاع کرنا پڑتا ہے جب وہ ملک جس کی اصل ملکیت تھی اسے واپس لینے کی کوشش کرتا ہے۔
  • Unperson : یہ ان لوگوں کی حتمی قسمت ہے جن کے ملک کو فتح کیا جاتا ہے، جیسا کہ Regis نے جلد 5 اور 6 میں روشنی ڈالی ہے۔ ان کے کوئی حقوق نہیں ہیں، ان کی جائیداد ضبط کر لی گئی ہے، ان کے نام تمام ریکارڈوں سے مٹا دیے گئے ہیں، اور اگر وہ خوش قسمت ہیں، وہ جلدی مر جاتے ہیں.
  • Uriah Gambit: کہانی میں کئی ہیں۔ سب سے زیادہ قابل ذکر الٹینا کو اس سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لیے اگلی صفوں پر بھیج رہے ہیں، اور جب یہ ناکام ہو جاتا ہے، تو اسے آخری مہم کے دسویں حصے سے بھی کم افواج کے ساتھ 'ناقابل تسخیر' فورٹ وولک پر قبضہ کرنے کے لیے بھیجنا، جو بری طرح ناکام ہو گئی۔شہنشاہ سمیت تمام رئیس حیران رہ جاتے ہیں جب وہ کامیاب ہوتی ہے، ریگیس کی اعلیٰ ترین حکمت عملی کی بدولت۔
  • تفریح ​​اور منافع کے لیے جنگ: استثناء کے بغیر، کہانی کے تمام ولن اس ذہنیت کے حامل ہیں۔ کچھ 'تفریح' کے پہلو کے لیے زیادہ جھکاؤ رکھتے ہیں جبکہ دوسرے، جیسے پرنس لیٹریل، 'منافع' کے پہلو کی طرف بہت زیادہ جھکاؤ رکھتے ہیں۔
  • جنگ شاندار ہے: دکھائے گئے فوجیوں میں سے بہت سے یہ ذہنیت رکھتے ہیں۔ درحقیقت، متعدد دھڑے سیدھے سے نفرت امن پسند رہنما، چاہے ان کی قوم کے لیے حقیقت میں کتنا ہی اچھا امن ہو۔
  • جنگ جہنم ہے: ایک حقیقت یہ ہے کہ ساتویں ڈویژن نے پہلی بار جلد 5 میں سیکھا ہے۔ ونسنٹ کی طرف سے پیش کی گئی 'شاندار' حکمت عملی اور ان کے کمانڈر کے نرم لہجے سے اس کی مدد نہیں ہوئی، جسے بہت دیر سے احساس ہوا کہ اسے مزید ڈالنا چاہیے تھا۔ مرکزی کرداروں میں یقین
  • ہمارے پاس ذخائر ہیں: Altina اور Regis کو چھوڑ کر، اور کچھ حد تک Latrielle، کچھ کریکٹر ڈویلپمنٹ کے بعد، دنیا کے فوجی کمانڈروں کا خیال ہے کہ کسی بھی مشکل کا بہترین جواب صرف یہ ہے کہ کسی مسئلے پر زیادہ سے زیادہ فوجیوں کو پھینکتے رہیں جب تک وہ ختم نہ ہو جائے۔ دور

دلچسپ مضامین

ایڈیٹر کی پسند

سیریز / بینی ہل شو
سیریز / بینی ہل شو
بینی ہل شو ایک برطانوی کامیڈی سیریز ہے جس نے ایک بینی ہل کے کیریئر کو مستحکم کیا۔ اگرچہ یہ شو 1955 میں بی بی سی پر شروع ہوا تھا (اس کے ساتھ…
اینیمی / ورملین کا لارڈ
اینیمی / ورملین کا لارڈ
لارڈ آف ورمیلین میں نمودار ہونے والے ٹراپس کی تفصیل۔ ٹوکیو، 2030۔ ایک مضافاتی علاقے میں اچانک ایک اعلی تعدد کی گونج سنائی دیتی ہے، اور اسی وقت، …
ویڈیو گیم / انڈیانا جونز اینڈ دی فیٹ آف اٹلانٹس
ویڈیو گیم / انڈیانا جونز اینڈ دی فیٹ آف اٹلانٹس
انڈیانا جونز اور اٹلانٹس کی قسمت میں نمودار ہونے والے ٹراپس کی تفصیل۔ لوکاس آرٹس کے 1992 کے دو ویڈیو گیمز، جو انڈیانا جونز کی مشہور فلم پر مبنی ہیں…
اینیمی / چمکنے والے دل: Shiawase no Pan
اینیمی / چمکنے والے دل: Shiawase no Pan
شائننگ ٹیئرز ایکس ونڈ، شائننگ ہارٹس: شیواسے نو پین (شائننگ ہارٹس: بریڈ آف ہیپی نیس) کی متبادل ترتیب میں سیٹ کریں ایک سلائس آف لائف اینیمی ہے جو…
اچھا اولی لڑکا
اچھا اولی لڑکا
The Good Ol' Boy trope جیسا کہ مقبول ثقافت میں استعمال ہوتا ہے۔ ڈیپ ساؤتھ یا سویٹ ہوم الاباما (یا شاید ٹیکساس) کا وہ قدامت پسند، مضبوط خواہش والا لڑکا۔ اکثر میں…
فلم/ شرلاک ہومز: اے گیم آف شیڈو
فلم/ شرلاک ہومز: اے گیم آف شیڈو
Sherlock Holmes: A Game of Shadows 2011 کی ایک برطانوی-امریکی ایکشن اسرار فلم ہے جس کی ہدایت کاری گائے رچی نے کی ہے اور اسے جوئل سلور، لیونل وگرام، سوسن نے پروڈیوس کیا ہے۔
فلم/جِنگل آل دی وے
فلم/جِنگل آل دی وے
جینگل آل دی وے میں نمودار ہونے والے ٹراپس کی تفصیل۔ 1996 کی کرسمس پر مبنی کامیڈی فلم جس کی ہدایت کاری برائن لیونٹ نے کی تھی اور اس میں آرنلڈ شوارزنیگر نے اداکاری کی تھی۔